Para quem tem amigos ou parentes no Japão, tomem cuidado porque esta situação é propícia para a ação de golpistas.
Those who has friends or relatives in Japan should be careful because this is the typical situation for con men (or tricksters or cheaters) to act.
Eles podem aproveitar a dificuldade de comunicação e o desespero das pessoas para aplicar golpes como pedir dinheiro porque um suposto parente está ferido e precisa de dinheiro. Avisem especialmente os mais idosos para não entrar em pânico. Antes de fazer qualquer coisa, tente ao máximo entrar em contato direto com seu amigo ou parente.
They can take advantage of the notorious communication dificulties and the desperation to lure people in order to receive money which would be used to help somebody. Warn specially older people not to panic. Before doing anything, try to get in direct contact with your friend or relative.
